Dragon Ball Super vuelve a las fuentes: Toei presentó el primer tráiler del remake de Beerus con una animación que ilusiona, pero sin historia nueva

Imaginen la sala de cine de cualquier pueblo argentino un sábado a la tarde, hace más de una década, con pibes y padres haciendo fila para ver a Goku transformarse en Super Saiyajin Dios. Esa imagen, la del fandôme japonés compartiendo pochoclo con la familia entera, fue la primera entrega de Dragon Ball Super en formato de película. Ahora, casi doce años después, Toei Animation volvió a poner el mismo plato en la mesa, pero con un plato mucho más vistoso: presentó el primer tráiler de Dragon Ball Super: Beerus, un remake animado que reescribe los arcos iniciales de la franquicia con una calidad de imagen que, a primera vista, deja boquiabierto a cualquiera.

Una historia que ya se contó tres veces

Y acá viene el dato que a mí, como espectadora que vio caer el primer arco de la saga en el cine con amigos y después siguió cada capítulo del anime semana tras semana, me genera una sensación encontrada. La historia que va a animar esta nueva producción no es nueva: ya tuvo tres versiones previas. La primera fue la película La batalla de los dioses, que se estrenó en marzo de 2013 y funcionó como puerta de entrada del Dios de la Destrucción al universo de Goku. Después, en junio de 2015, llegó el manga Dragon Ball Super, escrito por Toyotaro bajo la atenta supervisión del propio Akira Toriyama, que amplió esa misma trama. Y semanas más tarde, en julio del mismo año, arrancó la serie de anime que adaptó ese material capítulo a capítulo.

Es decir, lo que vamos a ver en Dragon Ball Super: Beerus es, ni más ni menos, la cuarta vuelta sobre el mismo recorrido para los arcos de Beerus y de Freezer, y la tercera para el torneo que organiza Champa entre los universos seis y siete. La diferencia, claro, está en la pantalla: el tráiler muestra una animación de alto nivel, con un ritmo más ágil y sin ese relleno de capítulos que muchas veces hizo dormir a más de uno frente al televisor.

Qué arcos abarca el remake

• El arco de Beerus, equivalente a la película La batalla de los dioses (2013).
• El arco de Freezer, que adapta lo que fue La resurrección de F (2015).
• El torneo organizado por Champa entre los universos seis y siete.
• La producción no confirmó, hasta ahora, si avanzará más allá de ese punto narrativo.

En las primeras reacciones que circularon entre los fans argentinos y de toda la región, se nota una división bastante clara. Por un lado, quienes se acercan por primera vez a la franquicia encuentran en esta versión una entrada accesible y visualmente atractiva: la animación renovada, los colores saturados y el rediseño de los diseños de personajes hacen que la experiencia sea atrapante incluso sin conocer la historia de memoria. Por otro lado, los seguidores de larga data -los que compramos los tomos del manga, los que nos aprendimos los nombres de los ángeles y los que vimos cada película en el cine- señalan algo que no se puede pasar por alto: el manga de Dragon Ball Super tiene todavía tres arcos enteros sin adaptación al anime. Son los arcos de Moro, de Granolah y la historia que contó Dragon Ball Super: Super Hero. Y ninguno de ellos tiene fecha de producción anunciada por el estudio.

A mí, personalmente, me pasa algo curioso con este anuncio. Por un lado, entiendo perfectamente que Toei quiera ofrecer un producto estéticamente cuidado para captar público nuevo y, de paso, contentar a los streamers que viven del contenido de Dragon Ball en plataformas como Twitch o YouTube. La calidad visual que muestra el tráiler es, sin exagerar, la mejor que se vio en toda la franquicia desde los tiempos de Dragon Ball Z en su remasterización. Pero por el otro, me cuesta no sentir un poco de esa nostalgia melancólica que mencioné al principio: volver a ver a Goku enfrentar a Beerus por cuarta vez es, para quien creció con esta historia, como mirar una foto familiar retocada con filtro de alta definición. Está linda, sí, pero la seguimos mirando con los mismos ojos de siempre.

El remake se presenta entonces con una propuesta técnicamente sólida y un catálogo narrativo que ya conocemos de memoria. La calidad de la animación es, por ahora, el argumento central a su favor; la ausencia de contenido nuevo, la crítica más repetida entre los fans históricos. Como siempre digo cuando una producción de este tipo se anuncia: habrá que esperar al estreno para ver si el ritmo depurado que promete el tráiler alcanza para justificar revisitar una historia que muchos ya vimos caer en tiempo real. Mientras tanto, la pregunta queda flotando en el aire, y me parece justo dejárselas a ustedes, queridos lectores: ¿prefieren una versión bien animada de una historia conocida, o hubieran preferido que el estudio apostara por adaptar los arcos que todavía permanecen inéditos en la pantalla chica?