Sherlock Holmes según Miyazaki: la serie de perros detectives que casi nadie recuerda

A veces, en mitad de la tarde, uno se topa en el catálogo de algún servicio de streaming con una serie animada que parece un hallazgo arqueológico: los personajes tienen cara de perro, visten como gentlemen victorianos y, sin embargo, hablan y se mueven como si fueran humanos de pura cepa. Eso es exactamente lo que pasa con esta Sherlock Holmes de 1984, una producción de 26 episodios que une a Japón e Italia y que lleva la firma, en seis de sus capítulos, de un nombre que después se haría enorme: Hayao Miyazaki.

Un detective con cara de perro y estética steampunk

La apuesta de la serie es tan visual como insólita: casi todos los personajes son perros antropomorfos, es decir, animales con rasgos y comportamientos humanos. Esa decisión, que en principio acerca la historia al público infantil, fue un apartamiento de la idea original de Miyazaki, que había imaginado un enfoque más adulto. Aun así, la transformación no le quita densidad: el Holmes canesco conserva la lógica deductiva del personaje creado por Arthur Conan Doyle y, al mismo tiempo, se codea con avionetas, carreras de autos, máquinas a vapor y todo tipo de artefactos que le dan a la serie un aire steampunk muy marcado, con la ciencia ficción como condimento justo.

Los casos se inspiran en los relatos originales de Conan Doyle, pero conviven con escenas de aventura que amplían el componente de acción y le dan un ritmo casi cinematográfico. No es la adaptación solemne que uno imagina cuando piensa en Baker Street: es una versión que se permite mezclar investigación y fantasía en formato animado, con la libertad que da un universo de ciencia ficción retro.

Miyazaki como impulsor, no como dueño del proyecto

La asociación entre Miyazaki y esta Sherlock Holmes suele generar confusión, y vale la pena aclararla. El director japonés fue uno de los principales impulsores de la serie, junto a Kyosuke Mikuriya, pero su intervención como director abarcó apenas seis de los 26 episodios. ¿Por qué se fue antes de terminar? La respuesta está en otro título clave de su carrera: Nausicaä del Valle del Viento, la película que le demandó concentrarse por completo y lo obligó a delegar el resto de los capítulos.

Ese ida y vuelta con el proyecto es, en buena medida, lo que explica por qué su nombre aparece asociado a la serie aunque no haya dirigido la totalidad: fue quien la empujó a nacer y la moldeó en su tramo inicial, pero el grueso del trabajo recayó en otros miembros del equipo.

• La serie fue una coproducción del estudio japonés TMS y la italiana RAI, estrenada en 1984, con 26 episodios en total.
• Hayao Miyazaki dirigió seis capítulos y dejó el proyecto para enfocarse en Nausicaä del Valle del Viento.
• Los personajes son, en su mayoría, perros antropomorfos, una decisión que alejó la historia del enfoque más adulto que Miyazaki había imaginado.
• La estética combina casos de detectives con aventuras, máquinas a vapor y elementos de ciencia ficción al estilo steampunk.
• Miyazaki ya tenía experiencia en adaptaciones occidentales como Heidi, El perro de Flandes, Marco y Ana de las Tejas Verdes, además de títulos propios como Lupin III, Conan, el niño del futuro y El castillo de Cagliostro.

Pienso que esta Sherlock Holmes es una de esas raretas que uno descubre de grande y no puede dejar de recomendar. Tiene el ADN de su época, la influencia temprana de un Miyazaki que todavía estaba formando su mirada, y una vuelta de tuerca visual —esos perros detectives tan ingleses, tan victorianos, tan steampunk— que la vuelve inmediatamente entrañable. Si te cruzás con ella, dedicale un capítulo antes de juzgarla: probablemente te va a pasar lo mismo que a mí, que termines viendo tres seguidos y lamentando que sean solo 26.