Naruto prepara su salto al cine con actores y enfrenta el desafío de conservar su magia

Espíritus, poderes extraordinarios y criaturas de gran escala forman parte del universo de Naruto, una historia que ahora se prepara para dar un paso al cine con actores reales. La película avanza bajo la dirección de Destin Daniel Cretton y con Tasha Huo como coguionista, en un proyecto que también cuenta con la participación de Masashi Kishimoto, creador del manga.

El desafío, explicó Huo, no pasa por quitarle fantasía a la historia, sino por encontrar una forma de trasladarla a una película que resulte creíble. Aquello que los lectores y espectadores aceptan dentro de una historieta o una serie animada necesita, según señaló, otro tratamiento cuando son personas reales quienes encarnan a los personajes y cuentan la historia.

La guionista describió esa búsqueda como una dificultad, pero también como una parte disfrutable del trabajo. En el centro de sus palabras aparece una pregunta que seguramente comparten muchos seguidores: cómo hacer que ese mundo conserve su identidad sin que sus reglas pierdan coherencia en la pantalla.

Un antecedente y una presencia clave

Una referencia cercana es la adaptación con actores de One Piece, que tuvo una recepción favorable al apostar por el espíritu del manga sin reproducirlo de manera literal. Ese antecedente muestra una alternativa posible para Naruto: no renunciar a los elementos fantásticos, sino encontrar el tono adecuado para que convivan con el nuevo formato.

Para quienes siguen la obra desde hace años, la participación de Kishimoto es otro dato importante. El autor está involucrado en la producción y manifestó su confianza en Cretton para dirigirla. El proyecto contempla una saga extensa, aunque todavía no hay confirmación oficial sobre la fecha de estreno ni sobre el cronograma de producción.

A mí me parece que ahí está el equilibrio más interesante: respetar aquello que hizo especial a Naruto y, al mismo tiempo, darle al equipo espacio para encontrar su propia manera de contarlo. No son necesariamente caminos opuestos, sobre todo cuando una historia tan querida cambia de formato. Lorena Bergamasco, Cultura y espectáculos.