Un pedido en Change.org reabre el debate sobre las voces de Wildwood en Latinoamérica

A finales de octubre de 2026, la usuaria Stefanny Alanis abrió en Change.org una petición dirigida a Laika Studios para que se haga un redoblaje completo de "Wildwood: el bosque salvaje" al español latinoamericano. La propuesta pide que el nuevo elenco esté formado solamente por actores de voz profesionales y que haya una dirección de doblaje adecuada. La iniciativa ganó fuerza pocos días después del estreno en salas de México, ocurrido el 29 de octubre, y desde entonces junta apoyos de seguidores que no quedaron conformes con cómo suena la película en castellano.

Las críticas y los nombres en discusión

Los firmantes apuntan sobre todo a dos voces. Una es la de la actriz Macarena García, que interpreta a la protagonista Prue McKeel en su debut en el doblaje. La otra es la del creador de contenido Javier Ibarreche, a cargo del personaje Brendan, el Rey Bandido. El elenco hispanohablante suma también a la conductora Natalia Téllez, como la antagonista Alexandra Svik, y al actor de doblaje profesional Emilio Treviño, en el rol de Curtis Mehlberg.

Para los que firman el pedido, la elección del reparto afecta la experiencia de inmersión. También sostienen que puede limitar el desempeño comercial del filme en la región, tanto en salas como en plataformas de streaming y en formatos físicos. Como argumento de fondo, recuerdan el proceso de producción: "Wildwood" tardó 16 años en realizarse con la técnica de animación stop-motion por la que Laika Studios es reconocida a nivel mundial.

Un debate que no es nuevo

La película, que al momento de publicarse esta nota acumulaba más de 50 millones de dólares en recaudación global, recibió elogios internacionales por su animación y su dirección de arte. Pero la recepción del doblaje latinoamericano abrió una discusión conocida en la región: qué pesa más, sumar figuras con visibilidad mediática para promocionar una película o sostener los estándares técnicos del gremio de actores de voz.

La práctica de sumar celebridades, conductores o creadores de contenido a los créditos de doblaje no es nueva. Tiene antecedentes en producciones de estudio tanto nacionales como importadas. Sus defensores destacan el alcance que esas figuras generan en redes. Sus detractores, en cambio, miran el impacto que tiene sobre la calidad final del trabajo.

Hasta el momento de esta nota, no se registraba una respuesta pública de Laika Studios al pedido.

Leyendo el caso, me queda la sensación de que detrás de la petición hay algo más humano que una simple queja: hay gente que quiere a esta película y que se siente parte de ella. Entiendo ese reclamo, y creo que el debate sobre quién pone la voz a los personajes merece una conversación tranquila, con respeto para todos los que trabajan en el doblaje.